Lois M. Feuerle
Lois M. Feuerle, PhD, JD, holds a law degree from the New York University School of Law and a Ph.D. in Germanic Languages and Literatures with a minor in Applied Linguistics from the University of Kansas. From 1996 through 2000 she was the Coordinator of Court Interpreting Services for the State of New York and […]
Jean Bruggeman
Jean Bruggeman has 15 years of management experience in the non-profit legal and social services sector. Her focus is on building strong systems for long-term sustainability and growth. She is currently working to strengthen and grow Freedom Network USA, a national alliance of over 40 experienced advocates, both individuals and organizations, working with survivors of […]
Isabel Framer
Isabel Framer, a national consultant on language access, is the past two-term Chair of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT). She is a court-certified Spanish interpreter for over 15 years, a leading national advocate on language access and a trainer who has provided expert witness testimony on legal interpreting across the U.S. […]
Carola Lehmacher-Richez
Carola is a multi-lingual freelance translator and interpreter with over fifteen years of experience working with government and industry at executive and operational levels. She holds two university degrees in translations studies granted by the Universidad de Buenos Aires, Argentina. Additionally, she obtained a Spanish ˂˃ German interpreting diploma (2005) and concluded a 3-year Spanish […]
Laurence Jay-Rayon Ibrahim
Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo (M.A. in translation and Ph.D. in translation studies from Université de Montréal) translates from English and German into European and Canadian French, is a certified translator in Quebec and certified healthcare interpreter in the United States. Dr. Ibrahim Aibo has been translating, teaching, and interpreting in the Americas, Europe, and Africa […]
Katty Kauffman
Katty has served as official interpreter at a number of meetings of Heads of State, including four Summits of the Americas, as well as at a variety of events organized by international organizations. Since 2000, she has served as a contract interpreter at the UN’s Economic Commission on Latin America and the Caribbean (ECLAC) and […]
Sarah Stockler-Rex
Sarah has worked as a Spanish medical interpreter, in both onsite and remote modalities, for over 10 years. She holds a Bachelor of Arts in Spanish and Linguistics and recently completed a Master of Arts in Applied Linguistics with a specialization in Language Testing. Sarah is in constant pursuit of providing the highest caliber language […]
Dieter Rung
Dieter has shaped his career around his belief in the power of technology to improve quality of life needs and to improve global equity and equality goals. Initially in the film, digital media, and e-learning space, and more recently in the language services and technologies sector, Dieter has held a variety of roles in R&D, […]
Caroline Remer
Caroline has been in the language interpretation space for more than 13 years as a Spanish interpreter and with Boostlingo since May 2018. She has been fortunate to be able to live abroad most of her educational career, doing her undergrad at sister school of USF, Universidad de Deusto in Bilbao, Spain, studying international relations […]
Danielle Meder
Danielle Meder is a nationally certified American Sign Language interpreter with over 15 years in the interpreting industry; she is also a licensed trainer of The Community Interpreter©International. In 2017, Danielle completed the Certificate in Healthcare Interpreting program at the National Technical Institute for the Deaf. She has lived and worked all over the country […]
