Profile

Professional Summary:

Detail-oriented interpreter and translator offer senior levels’ experience and services in medical, legal, and community interpretation services. Possesses outstanding comprehensive English skills, including Speaking, Writing, Reading and Listening. Hardworking, dedicated and highly self-motivated, independent, cooperated, easy going and professional. Seeking a more challenging position to better serve organizations and communities in multi-level and multi-dimensional fields.

Summary of Certificates and Skills:

48-hour Training of Trainers (2026)

40-hour Community Interpreter Online-Medical, legal, Community services (2025).

Certified Mental Health Instructor for Community Services (2025)

Chinese Mandarin Language Proficiency (2023)

Certified CPR and Medical Interpreter (partial)

Spotlights of Simultaneous Interpretation Projects

• Client-meetings: Brooklyn Defense Works
• BQE series: Department of Transportation
• City of Yes series: NYC Department of City Planning:
• Consumer and Workers Protection: NYC City Council
• Birth Justice defender professional development trainings: NYC Department of Health and Mental Hygiene

Work Experience:

New York Immigration Coalition: NY, NY.                                                                      10/25-Current

• Interpret for NYC Department of Design and Construction for BBJ program.
• Interpret for tenant meeting

  Brooklyn Defense Works: NY, NY                                                                            11/24-Current

• Interpreted clients’ meetings for criminal suspects and victims.
• Audio and video scoping and corrections for accuracy for Body Cam and Interrogation

  Medical interpretations for inpatients and outpatients: NY, NY                            11/24-Current

• Interpreted inpatients and outpatients for infants, kids, toddlers, teenagers, and adults.

City Council; NY NY                                                                                                   11/2024-current

• Interpreted diversity and variety of projects hosted and organized by City Council

 NYC Law Department; NY NY                                                                                  11/2023-Current

• Interpreted depositions, interviews and investigations of Youth Criminal Cases.

Individual examinations conducted by Exam works and individual clinics; NY. NY            05/2024-Current

• Interpret for IME and IMA projects: Personal injury, Works Compensation, Mental Health and psychological evaluation

NYU Langone Medical Center/Clinics; NY.NY.                                                         06/2023-Current

• Interpreted for paramedics and clients related to cancer screenings, medical consents, reports, examinations

MOIA projects; NY.NY.                                                                                             11/2022-Current

• Interpreted for Mayor Adams’s Town Halls and public safety related projects.

The Administration for Children’s Services; NY. NY.                                                10/2022-Current

• Interpreted depositions, interviews, home-visits among ACS agents, attorneys, parents.

Department of City Planning; “Public Info Session for City of Yes” NY. NY.             10/2022

• Interpreted speeches and presentations including Q&A sessions

Department of Transportation BQE series Projects; NY.NY.                                   07/2022

• Worked in a variety of outreach and community workshops accordingly services’ related
• Interpreted presentations for BQE projects including Q&A session
• Park Row reopening project and State & City: Chinatown Connection

Department of Health and Mental Hygiene; NY. NY.                                              09/2022

• Farmers Market Nutrition Education Program
• Interpreted Birth Justice defender professional development trainings, Disease Control and equal rights related to Birth to Chinese attendees

Additional Translation Experience:

Interpreter/Translator as law firm assistant                                                             03/2010 – 08/2017

• Translated written documents and helped clients prepared for hearings

Educational background:

• Master’s in health education, Teachers College, Columbia University