Educational Glossaries

For bilingual glossaries of Department of Education Terminology in several languages (Arabic, Bengali, Chinese, Haitian Creole, Korean, Russian, Spanish and Urdu), go to the website of New York City Schools:
http://schools.nyc.gov/Offices/Translation/TipsandResources/Default.htm

English-Spanish Education and Assessment Glossary from the California Dept. of Education may be found here.
Likewise, here are two handy Eng-Span Special Education glossaries: first one here  / second one here.

Orange County Dept. of Education (OCDE) offers the following multilingual glossaries.