The Educational Interpreter Series is a textbook, glossary, and online course that covers everything a working educational interpreter needs: the school system, the law, the ethics, all three modes of interpreting, written translation, credentialing, and assessment. Buy the full series and walk through all eleven modules as one connected path instead of piecing it together course by course.
Perfect for:
Students who want to begin their careers as educational interpreters.
Existing interpreters transitioning into K-12 settings.
Seasoned educational interpreters that want to formalize and sharpen their skills.
The series is also useful for interpreter trainers, educators, language service coordinators, district staff, and quality assurance teams who work with educational interpreters.
Make The Educational Interpreter Series your go-to resource, spanning various specializations, language pairs, and modes.
By Liliana Dinu, M.A.T.I.
The companion textbook to the TEIO series, drawing on fifteen years interpreting directly in California public schools. Twelve chapters mapped to the TEIO curriculum, a 43-page English-Spanish glossary, and references to dozens of additional educational resources.
Great for individual interpreters who are new to the educational format or those who want to level up their skills.
18-hour course packed with role plays and interviews with real educational interpreters.
11 modules filled with interactive activities and self-assessment exercises.
Access to the textbook Introduction to Educational Interpreting and Translation in e-book format.
Note from an Educational Interpreter: “I just took the Interpreting for assessment course. As usual, you were fantastic and I learned a lot! We do a lot of testing in Ohio and I think this course will be beneficial for my team because it reinforces what we should do while interpreting for various types of assessments.”
By Judy Cortés, PhD
The companion textbook to the TEIO series, drawing on fifteen years interpreting directly in California public schools. Twelve chapters mapped to the TEIO curriculum, a 43-page English-Spanish glossary, and references to dozens of additional educational resources.
Across U.S. schools, parent-teacher conferences keep parents up to date and involved in the progress of their child. When teachers communicate with a parent not fluent in English, a qualified interpreter is key to providing successful exchanges between the parties. To achieve this goal, the educational interpreter will need to ensure principles from the code of ethics are observed (such as AAITE’s recently published National Code of Ethics and Standards of Practice for Interpreters in Education). Presented by Judy Cortéz.
Across the United States, there is a growing demand for trained community interpreters. At the same time, there is also a growing demand for workforce development opportunities for high school students, particularly for immigrant youth and/or English language learners. Delivering community interpreter training to multilingual high school students provides a strong and sustainable solution to both of these national demands. In this workshop, you will learn how your school/district can provide professional interpreter training to your high school students. Presented by Omari Jeremiah.
Intersect is our weekly e-newsletter with breaking news on language, culture and interpreting. Join 20,000+ subscribers in over 100 countries!
